Sunday, January 06, 2013
Email

2012: Breve Recuento

Scroll down for an English version of the column.

Summary: A look back at some of the top stories of 2013.

Han pasado algunos dias desde el inicio de un nuevo ano, y se hace necesario hacer un pequeno recuento de lo que fue el ano 2012.

Lo primero es indicar que el pais atraveso una campana electoral, que en la opinion de un sector de la ciudadania, fue hostil y agria, y de un costo monetario exorbitante; lo segundo es que la campana electoral que giro principalmente entorno a los actuales gastos federales, y la solucion al problema de los impuestos, materias que aun estan por resolverse.

El Senado, y la Camara de Representantes, continuan enredados en una serie de conflictos partidarios, en la busqueda de un acuerdo, lo que parece ser un "cuento de nunca acabar". El pais por otra parte experimento una serie de eventos climaticos devastadores tales como el huracan Sandy, y el huracan de viento (derecho) que afecto a Virginia, el cual dejo sin electricidad a miles de familias, por varios dias.

Los fenomenos climaticos recientes han acelerado el debate sobre el calentamiento global del planeta, que de acuerdo a la comunidad cientifica se esta acercado al "punto de no retorno".

En cuanto a lo que se refiere a las comunidades inmigrantes en la cuales se incluyen los latinos, estas desencadenaron su poder politico, y lograron cambiar los resultados de la eleccion presidencial, lo que posiblemente continuaran haciendo en el futuro.

Es importante mencionar que el Presidente Obama firmo un decreto presidencial, el que permite a los jovenes latinos traidos al pais a temprana edad obtener su legalizacion temporal. Por otra parte la reforma de la leyes de inmigracion se ha empezado a discutir seriamente en ambos partidos politicos. Comentaristas politicos indican que es posible que una reforma a las leyes de inmigracion sea aprobada en el curso del ano 2013.

En lo que se refiere al empleo, aun existe un gran numero de cesantes, mientras que el indice relacionado con el hambre, y el numero de personas sin viviendas sigue creciendo, mientras que la recuperacion economica del pais continua a un paso muy lento.

En relacion a la situacion internacional seguimos observando guerras, desastres politicos, y profundos problemas economicos que anamenazan a todos, incluyendo a este pais.

Finalmente, concluimos este ano con una increible tragedia, la que costo la vida a 26 personas, entre las que se incluyen 20 ninos y ninas, las que fueron acribillados a balazos en sus salas de clases por un joven que se piensa estaba enfermo, y el cual portaba un arma de alto calibre.

Lo ocurrido en la escuela primaria Sandy Hook, ha encendido nuevamente el acalorado debate sobre el control de armas en el pais. Mientras reflexionamos y miramos hacia el 2013, les enviamos sinceros deseos de paz en este nuevo ano que se inicia.



The Year in Review

By Ricardo Valdivieso

As we celebrate the arrival of 2013, we also look back at 2012 and all the events that occurred. The United States went through a divisive and bitter presidential campaign that cost an incredible amount of money, and a battle over spending cuts and taxes that is not yet resolved. The Senate and House of Representatives seem to be locked in a series of never-ending conflicts and a common sense compromise is nowhere to be found. The country also experienced a number of severe weather events such as the devastating Hurricane Sandy and a terrible windstorm (derecho) here in Virginia that left many people without power for days. The debate over global warming and the urgent need to address climate change continues as we get closer to what scientists call the "tipping point" for the planet. Latinos exercised their political power and changed the face of elections in this country for the future. President Obama signed an order to give Latino young people brought here as children the opportunity to achieve legal status and immigration reform is finally being discussed seriously by both parties. Political commentators believe that an immigration bill is likely to be approved in the coming year. Many people are still searching for a job and the rates of hunger and homelessness continue to climb, as the economic recovery is slow. Around the world we see war, political unrest, and deep economic problems that threaten us all. We are ending the year with an incredible tragedy of the loss of 26 people, including 20 beautiful young children at Sandy Hook Elementary School, at the hands of a sick young man with a deadly weapon, which has reignited the debate over gun control in the United States. As we both reflect and look ahead, I wish all of you the gift of peace in the New Year.

Weather Journal

News tips, photos and feedback?
Sign up for free daily news by email
BUY A PHOTO
[BROWSE PHOTOS]