Sunday, February 17, 2013
Email

Se acerca la primavera y los impuestos

Scroll down for an English version of the column.

Ricardo Valdivieso

Ricardo Valdivieso

Ricardo Valdivieso reports on issues of interest to Spanish-speaking people in Southwest Virginia

Recent columns

Summary: Federal taxes are due April 15; state taxes due May 1.

La primavera es el tiempo de la belleza de las flores, tibias brisas, romance, y los impuestos.

El 15 de abril es el ultimo dia para enviar la declaracion de los impuestos federales, y el primero de mayo el plazo para declarar los impuestos del estado de Virginia.

Afortunadamente existen varios servicios gratuitos que ofrecen ayuda, e informacion acerca de este tramite.

Cuando se trata de impuestos es posible informarse a traves de la internet, el telefono, o en forma personal.

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) tiene disponible una pagina electronica con informacion en espanol, www.irs.gov/espanol, en donde encontrar informacion, y los formularios correspondientes, los que se pueden imprimir facilmente, ademas de videos educacionales, y la posibilidad de realizar la declaracion de impuestos en forma electronica, con un reembolso que va directamente a su cuenta bancaria.

Es de indicar que tambien esta disponible un servicio de informacion telefonica 1-800-829-4477.

Si usted desea comunicarse directamente con un representante del IRS debe llamar al telefono 1-800-829-1040.

Las oficinas en Roanoke estan ubicadas en el 210 First Street, en el centro de la ciudad. Las horas de atencion al publico van desde las 8:30 de la manana a 4:30 de la tarde; no es necesario hacer una cita. El telefono de estas oficinas es (540) 857-2364.

Otro lugar donde es posible obtener informacion es la pagina electronica https://twitter.com/IRSenEspanol.

Para obtener informacion acerca de los impuestos del estado de Virginia visite la pagina electronica www.tax.virginia.gov en espanol.

A partir de este ano, si usted decide no recibir su reembolso directamente en su cuenta bancaria, recibira una tarjeta de credito con la suma correspondiente a su reembolso, reemplazando los cheques tradicionales.

La organizacion comunitaria de Roanoke, Total Action for Progress, (TAP) esta ofreciendo asistencia gratuita para la declaracion de impuestos.

Usted puede visitar la pagina electronica www.tapintohope.org, o hacer una cita en forma telefonica llamando al numero (540) 283-4804.

Cuidese de aquellos individuos que ofrecen servicios de preparacion de impuestos, de los cuales no se tiene previa informacion, y especialmente si estan cobrando precios exorbitantes.

Utilice principalmente los servicios gratuitos existentes en la ciudad de Roanoke.


Tax time once again

Spring is the time for beautiful flowers, warm breezes, romance, and taxes. Monday, April 15th is the deadline to file your federal tax return, and May 1st is the deadline for Virginia state tax returns. Fortunately there is a great deal of free assistance available on the Internet, by telephone, and in person. The United States Internal Revenue Service ("IRS") provides a Spanish website at www.irs.gov/espanol where you can find information, print tax forms, watch educational videos, and electronically file your taxes and receive your refund into your bank account. There is also an automated telephone service for information at 1-800-829-4477. If you want to speak to an IRS representative, you may call 1-800-829-1040. The local IRS office is in downtown Roanoke at 210 First Street, and they are open Monday-Friday from 8:30 am until 4:30 pm (no appointment necessary); their telephone number is (540) 857-2364. You may also find information at https://twitter.com/IRSenEspanol. For information on Virginia state taxes, visit www.tax.virginia.gov (Spanish is available). Beginning this year, if you do not choose to have your Virginia refund as a direct deposit, you will receive a debit card instead of a paper check. The local community organization Total Action for Progress ("TAP") provides tax assistance at no charge and you can visit their website www.tapintohope.org or call to schedule an appointment at (540) 283-4804. Be careful of private individuals offering to do your taxes, especially if they are charging you a fee: take advantage of all the free assistance available to you.

Weather Journal

News tips, photos and feedback?
Sign up for free daily news by email
BUY A PHOTO
[BROWSE PHOTOS]