Friday, November 17, 2006
Email

Historia de la Revolución Mexicana

Scroll down for an English version of the column.

Lunes, el 20 de noviembre es el día en que los mexicanos celebran El Día de la Revolución Mexicana. Es un día de fiestas patrias, desfiles por las calles y conmemoraciones especiales para los héroes que ayudaron a forjar esta revolución, la primera en América Latina y una de los más grandes del siglo XX.

La revolución mexicana se inició en marzo de 1910 con el Plan de San Luis Potosi decretado por Francisco I. Madero, el cual era apoyado por la clase obrera y campesina para derrocar el régimen de Porfirio Díaz Mori, quien tenía 40 años de dictadura.

Díaz gobernó México con una política favorable para inversionistas extranjeros (estadounidenses y europeos) y favoreciendo principalmente a las clases privilegidas representedas por los hacienderos en el campo y por los negociantes y la élite de la Ciudad de México.

Madero, quien era apoyado por Francisco Villa en el norte y Emiliano Zapata en el sur, estableció un gobierno democratico liberal que recibió un fuerte apoyo de los Estados Unidos pero que al no promulgar una ley agraria que favoreciera a la clase campesina, provocó la ruptura y el retiro del apoyo al revolucionario del sur.

Zapata escribió entonces el Plan de Ayala, cuyo lema era "Tierra y Libertad," que afirmó que "la tierra es de quien la trabaja."

Madero fue depuesto en 1913. Victoriano Huerta, ex-general de Díaz, tomó el poder hasta 1914, el año en que Venustiano Carranza asumó la presidencia anunciando el Plan de Guadalupe, que estableció el Ejercito Constitucionalista. La Constitucion Mexicana fue escrita durante su gobierno, en 1917. Carranza fue presidente de México hasta 1920.

Desde 1910, cuando se inició la revolución, el país sufría una guerra civil que se prolongó hasta 1921. Las guerras internas y desacuerdos políticos entre los principales caudillos del movimiento continuaron hasta este año, en que cesaron los conflictos armados a lo largo del país.

Este violento movimiento militar, político y social marcó para Mexico el inicio de su modernidad, gracias a la promulgación de nuevas y importantes reformas tales como la ley de la reforma agraria, los derchos laborales y la educación pública, entre otras. Además, de una nacionalidad defendida y apoyada por grupos de intelectuales, pensadores y artistas que deseaban para México una identidad que se manifestaría a través de su arte, música, cine y literatura; surgía entonces la "mexicanidad" y el propósito cultural de rescatar las raíces indígenas y mestizas en todas las expresiones artísticas. México no sería sólo un ejemplo más del modelo europeo que el Porfiriato pretendía.

Quisiera mencionar dentro de esta corta reseña la importante participación de la mujer en este movimiento revolucionario: ellas fueron las Soldadas o Coronelas, también conocidas como "Las Adelitas." Estas valientes mujeres no sólo acompañaron a sus hombres y cocinaron para las tropas, sino que pelearon y murieron al lado de ellos en los campos de batalla. La soldadas, quienes fueron también activistas políticas y defensoras de esta causa, ocupan un lugar de honor en la historia de México y son fuentes de orgullo e inspiración para la mujer mexicana actual.

For the English translation, go online at roanoke.com and look under "columnists."

-----------------

Commemorating the Mexican Revolution

November 20 is the day Mexicans celebrate El Día de la Revolución Mexicana (Day of the Mexican Revolution). This is a day of patriotic parties, parades along city streets and special commemorations for the most important heroes who helped forge the revolution, the first and one of the biggest ones of the 20th century.

The Mexican revolution was started in March 1910 by Francisco I. Madero and his Plan de San Luis Potosí, which was supported by the peasants and laborers to overthrow Porfirio Díaz and his dictatorship of 40 years.

Díaz governed the country with a policy more friendly to foreign investors (both American and European), and privileged groups represented by the landowners in the country, and local businesses and the elite in Mexico City.

Madero, who was backed by Francisco Villa in the north and Emiliano Zapata in the south, established a liberal democracy with strong support from the United States, but his policies lacked the initiatives to promulgate an agrarian law that favored the rural class, provoking the rupture and cessation of support for the Revolution from the south.

Zapata then wrote the Plan de Ayala, or Tierra y Libertad (Land and Freedom), stating that "the land belongs to those who work it."

Madero was overthrown in 1913 and was succeeded by Victoriano Huerta, former Díaz general, who stayed in power until 1914, when Venustiano Carranza assumed the presidency with the Plan de Guadalupe. He also formed the Constitutionalist Army and re-wrote the Mexican Constitution of 1917. Carranza was president of México until 1920.

From 1910 when the revolution began, the country suffered the damage of a civil war that lasted until 1921. The internal wars and political disagreements among the revolutionaries continued until the armed battles ended.

This violent military, political and social movement marked for México the beginning of its modern era thanks to the proclamation of reforms such as the agrarian reform law, labor rights for workers and public education, among others.Groups of intellectuals, thinkers and artists defended and supported nationalsim, wishing forMexico to have an authenticity manifested through the arts, music, cinema and literature; a "Mexicanidad" arose to rescue the indigenous and mestizo roots in all artistic expressions.

Mexico would no longer be the European model that the Porfirian dictatorship had imagined.

In this short review I would like to emphasize the important participation of Mexican women during this revolutionary movement. They were the Soldaderas or Coronelas, also known as the "Adelitas." These courageous women not only accompanied their men and cooked for the troops, but they also fought and died alongside them on the battlefield. The soldaderas who also were political activists and advocates of the cause occupy a place of honor in the history of Mexico and are a source of pride and inspiration for contemporary Mexican women.

.

Weather Journal

News tips, photos and feedback?
Sign up for free daily news by email
BUY A PHOTO
[BROWSE PHOTOS]